Президент Португалии Марсело Ребело де Соуза вручил Его Высочеству шейху доктору Султану бин Мухаммад аль-Касими, члену Высшего совета и правителю Шарджи, Большую ленту ордена Камоиша, высшую государственную награду за культурные заслуги в Португальской Республике. Его Высочество стал первой арабской личностью, получившей орден Камоиша, и шестым в мире.Церемония награждения состоялась вчера во дворце президента в Лиссабоне в присутствии Хадиджи бинт Султан аль-Касими, председателя совета директоров Управления по делам книги в Шардже, а также группы официальных лиц, интеллектуалов и журналистов. На мероприятии чествовали Его Высочество в recognition его мирового статуса как одного из выдающихся символов культуры, мысли и межцивилизационного диалога.Президент Португалии выступил с речью, в которой отметил, что визит Его Высочества правителя Шарджи является свидетельством исторических дружественных связей и братства, объединяющих две страны и народы. Он подчеркнул личную приверженность Его Высочества укреплению культурного диалога, построению доверия и взаимопонимания между культурами, выразив уверенность, что будущие поколения признают культурное разнообразие как общественное благо, которое является основным двигателем социальной интеграции.В своей речи Его Высочество правитель Шарджи выразил радость по поводу этой награды, затронув значение награды и роль культуры в построении мостов между народами. Он сказал: "Мне приятно получать эту награду от Вашего превосходительства, и я глубоко ценю ее за искреннее значение, которое она несет о стране с древней историей науки и культуры и о народе, известном своим открытостью и уважением к науке".Его Высочество добавил: "Каждый раз, когда я нахожусь в Португалии, я чувствую, что стою перед всей историей — историей отношений между этой страной и нашими странами в Персидском заливе, и вижу через эту торжественность, как история может наладить свой курс в сторону сотрудничества и созидания. Когда я смотрю на эту историю сейчас, я вижу прошлое, которое оправдала культура, я вижу настоящее, построенное культурой, и я вижу будущее, которое культура обещает нам будет достойным наших детей. Поэтому я горжусь тем, что эта награда связана с арабской культурой, с культурным видением Объединенных Арабских Эмиратов и с культурным путем, которого придерживается Шарджа, путем, основанным на твердой убежденности, что культура — это необходимость, а ее отсутствие — это большая цена".Его Высочество поблагодарил Португальскую Республику за сотрудничество с культурами мира и веру в диалог между цивилизациями, сказав: "Спасибо, что вы протянули руку культурам и знаниям мира, и что вы верите, что диалог между цивилизациями — это не роскошь, а человеческая необходимость, и что культура — это не наследие, которое мы храним, а мост, который мы строим с другими. Наша совместная культурная и интеллектуальная деятельность с вами, с божьей помощью, продолжается, и мы стремимся поддерживать и развивать ее во благо обеих сторон и открывать для будущих поколения более широкие возможности для обучения и партнерства".Его Высочество также выразил соболезнования и глубокую солидарность Португальской Республике в связи с событиями, вызванными недавним штормом, унесшим жизни некоторых португальцев.Награждение Его Высочества правителя Шарджи орденом Камоиша является признанием его выдающихся вкладов в культурную сферу и признанием его усилий и непрерывной роли на протяжении десятилетий в поддержке и реализации различных культурных инициатив и программ на региональном и международном уровнях, которые способствуют культурному и цивилизационному обмену и открывают возможности для культурного и человеческого взаимодействия.
